2007年11月30日 星期五

Pootle for Compiz Fusion

CyberOrg 看到的
Compiz fusion 幾乎成為 Linux 桌面系統必裝的套件了
請大家幫 Compiz Fusion 翻譯成中文吧
http://l10n.compiz-fusion.org/pootle/

2 則留言:

Yuren Ju 提到...

怎麼翻阿?不太會用 = =

swyear 提到...

您要先註冊,啟用帳戶之後登入,直接點選您要翻譯的 po 檔,就可以看見詳細內文,將滑鼠移到要翻譯的條文旁,會在後面出現 Edit ,然後就去翻譯...。如果不確定,就勾選 fuzzy,確定的話就將 fuzzy 取消,翻譯完此條後,按 Submit 就會送出,並顯示下一條,若不會或不想翻,就按 Skip...
大概就這樣吧,大家每天翻譯個幾條,應該很快會結束